Krótka odpowiedź przed podpisem

Co najem okazjonalny oznacza dla najemcy

Podpisujesz umowę najmu i osobne oświadczenie notarialne. Przed wizytą trzeba sprawdzić umowę, załączniki, adres do wyprowadzki i język dokumentów.

Kiedy stosuje się tę umowę

Zgodnie z aktualną ustawą o ochronie praw lokatorów mieszkaniowy najem okazjonalny zawiera się pisemnie na czas oznaczony do 10 lat. Właścicielem jest osoba fizyczna, która nie prowadzi działalności gospodarczej w zakresie wynajmowania lokali.

Co podpisujesz

Umowę, notarialne oświadczenie o poddaniu się egzekucji z art. 777 § 1 pkt 4 KPC, wskazanie innego lokalu oraz zgodę osoby mającej tytuł prawny do tego lokalu. Zakres zależy od umowy i sytuacji.

Co oznacza art. 777 § 1 pkt 4 KPC

To oświadczenie notarialne, które może ułatwić właścicielowi przejście do egzekucji po zakończeniu umowy. Nie usuwa ustawowych podstaw, formalności ani oceny dokumentów i nie gwarantuje wyniku sporu.

Gdy nie znasz dostatecznie polskiego

Jeżeli nie znasz polskiego dostatecznie do czynności notarialnej, tłumaczenie jest obowiązkowe zgodnie z art. 2 § 3 Prawa o notariacie. Notariusz może tłumaczyć osobiście tylko z uprawnieniami określonymi w tym przepisie; w innym przypadku uczestniczy tłumacz przysięgły.

Doświadczenie i odpowiedzialność

Kto obsługuje transakcję i gdzie są granice usługi

Marina Buguk ma zawodową licencję pośrednika nieruchomości nr 31933, ponad 5 lat praktyki i ubezpieczenie OC.

Weryfikacja warunków transakcji
Sprawdzam opłaty, terminy, zasady zakończenia umowy oraz zgodność umowy z oświadczeniem notarialnym i załącznikami.
Koordynacja stron
Kompletuję roboczy zestaw i koordynuję najemcę, właściciela, partnera oraz notariusza. Gdy najemca nie zna dostatecznie polskiego, koordynuję obowiązkowe tłumaczenie przez uprawnionego notariusza albo tłumacza przysięgłego.
To nie opinia prawna
Usługa nie zastępuje opinii adwokata, radcy prawnego ani notariusza. Spór, nietypowe klauzule i indywidualne ryzyka prawne wymagają konsultacji z prawnikiem lub notariuszem.
Masz projekt umowy?

Wyślij go przed wizytą u notariusza — sprawdzimy komplet i ryzyka

Co przygotować

Dokumenty najemcy i załączniki

Komplet sprawdzamy przed wizytą u notariusza, nie przy stole.

Umowa i dane stron
Projekt umowy, dokument tożsamości, dane właściciela, czas najmu, płatności, kaucja i zasady wypowiedzenia.
Oświadczenie notarialne
Projekt oświadczenia z art. 777 § 1 pkt 4 KPC porównujemy z umową: lokal, strony, terminy i odwołania do załączników.
Inny lokal
Najemca wskazuje realny lokal, w którym mógłby zamieszkać po wykonaniu obowiązku opróżnienia mieszkania, oraz zgodę osoby mającej tytuł prawny do tego lokalu.
Obowiązkowe tłumaczenie
Jeżeli najemca nie zna polskiego dostatecznie do czynności notarialnej, art. 2 § 3 Prawa o notariacie wymaga tłumaczenia. Zapewnia je notariusz z wymaganymi uprawnieniami albo zarezerwowany wcześniej tłumacz przysięgły.
Ryzyka najemcy

Co sprawdzić w umowie

Najem okazjonalny nie sprawia, że każde postanowienie umowy jest uczciwe lub zgodne z prawem.

Wypowiedzenie i kary
Sprawdzamy przyczyny wcześniejszego rozwiązania, terminy wezwań, kary umowne i skutki opóźnienia w wyprowadzce.
Opłaty i kaucja
Weryfikujemy i zapisujemy czynsz najmu, opłaty administracyjne i media, indeksację, termin zwrotu kaucji oraz podstawy potrąceń.
Partner i dokument zgody
Przed zamówieniem lub płatnością najemca musi otrzymać pisemne warunki partnera: kto ma tytuł prawny do lokalu, czy lokal jest faktycznie dostępny, zakres dokumentu, łączną opłatę oraz informację, czy Marina lub agencja otrzymuje wynagrodzenie za polecenie. Marina nie wystawia zgody; przyjęcie wniosku nie jest gwarantowane.
Gdy wskazany lokal staje się niedostępny
Zgodnie z art. 19a ust. 3 i art. 19d ust. 5 ustawy, po utracie możliwości zamieszkania we wcześniej wskazanym lokalu najemca ma 21 dni od uzyskania tej wiadomości na wskazanie innego lokalu i przedstawienie wymaganej zgody. Brak dokumentów może pozwolić właścicielowi wypowiedzieć umowę z okresem wypowiedzenia wynoszącym co najmniej 7 dni.
Bez gwarancji wyniku
Obsługa ogranicza ryzyko błędów, lecz nie gwarantuje podpisania umowy ani decyzji notariusza, sądu lub organu egzekucyjnego.
Pięć etapów

Jak przebiega obsługa

Kolejność pozwala porównać umowę, akt notarialny i załączniki przed podpisem.

Weryfikacja umowy

Analizuję projekt z perspektywy najemcy: czas, opłaty, wypowiedzenie, kaucję, obowiązki i załączniki.

01

Dokumenty

Zbieramy dane stron i projekty oświadczeń; porównujemy nazwiska, adresy, lokal i daty.

02

Zgoda przez partnera

Jeżeli klient nie ma własnej opcji, koordynuję kontakt. Przed zamówieniem lub płatnością partner pisemnie wskazuje osobę z tytułem prawnym, faktyczną dostępność lokalu, zakres dokumentu, łączną opłatę i ewentualne wynagrodzenie Mariny lub agencji za polecenie. Marina zgody nie wystawia; przyjęcie wniosku nie jest gwarantowane.

03

Notariusz i obowiązkowe tłumaczenie

Ustalam termin. Jeżeli najemca nie zna dostatecznie polskiego, tłumaczenie jest obowiązkowe: wykonuje je notariusz z uprawnieniami z art. 2 § 3 Prawa o notariacie albo tłumacz przysięgły. Notariusz sam ocenia możliwość dokonania czynności.

04

Kontrola załączników i podpis

Przed przekazaniem właścicielowi sprawdzamy oświadczenie notarialne, dokument zgody na inny lokal i umowę jako jeden komplet.

05

Co otrzymujesz przed podpisem

1
Zrozumiałe wyjaśnienie
Obowiązki, koszty i zakończenie umowy bez obietnic prawnych.
2
Spójny komplet
Umowa i załączniki sprawdzone pod kątem rozbieżności.
3
Koordynacja terminów
Partner przygotowujący dokument zgody, notariusz i obowiązkowe tłumaczenie, gdy polski najemcy jest niewystarczający, ułożeni w jeden plan.
O Marinie Buguk
Zacznij od projektu umowy. Po analizie wiadomo, jakie załączniki i dokument zgody są potrzebne. Jeśli nie znasz dostatecznie polskiego do czynności notarialnej, tłumaczenie jest obowiązkowe.
Tylko potwierdzone fakty

Prawdziwa realizacja najmu w centrum Poznania

W potwierdzonej realizacji przygotowano pakiet do najmu okazjonalnego, skoordynowano notariusza i sprawdzono bezpieczeństwo warunków umowy. Termin około 2 tygodni nie jest gwarantowany innemu klientowi.

12 prezentacji

Rodzina obejrzała 12 mieszkań; jedną opcję odrzucono z powodu braku przejrzystości księgi wieczystej i dokumentów.

3 chętnych właścicieli

Tylko 3 właścicieli chciało rozmawiać o umowie. Dla wybranego lokalu przygotowano pakiet do najmu okazjonalnego, skoordynowano notariusza i sprawdzono bezpieczeństwo warunków.

Około 2 tygodni

Mieszkanie znaleziono, umowę podpisano i przekazano klucze po około 2 tygodniach. Taki termin nie jest gwarantowany innemu klientowi.

Źródła urzędowe

Stan prawny materiału sprawdzono 25 września 2026 roku. Przed transakcją sprawdź aktualny tekst ustawy i dokumenty swojej sprawy.

Ustawa o ochronie praw lokatorów

Ustawa w bazie ISAP określa formę pisemną, czas do 10 lat, wymagania wobec właściciela i załączniki najmu okazjonalnego.

Zgłoszenie do urzędu skarbowego

Zgodnie z tą samą ustawą właściciel zgłasza umowę w ciągu 14 dni od dnia rozpoczęcia najmu. Oficjalny portal podatki.gov.pl zawiera ogólne informacje o opodatkowaniu dochodów z najmu.

Prawo o notariacie

Prawo o notariacie w ISAP, art. 2 § 3: gdy uczestnik nie zna dostatecznie polskiego, tłumaczenie czynności jest obowiązkowe. Notariusz tłumaczy sam tylko z uprawnieniami określonymi w tym przepisie; w innym przypadku uczestniczy tłumacz przysięgły.

Zaufanie i gwarancje

Działalność pośrednika jest ubezpieczona

Działalność pośrednika jest ubezpieczona
Języki komunikacji:
  • Polski
  • Angielski
  • Włoski
  • Białoruski
  • Ukraiński
  • Rosyjski

Licencjonowany pośrednik (nr 31933)

Licencjonowany pośrednik (nr 31933)
Co mówią nasi klienci

Opinie klientów

Elena - Najemca, Poznań

Syn dostał się na uczelnię, ale nie było akademika. Dzięki Marinie uniknęliśmy fikcyjnej umowy i znaleźliśmy świetną kawalerkę z meblami Ikea. Marina wykazała się cierpliwością i rzetelnością na każdym etapie.

Elena

Najemca, Poznań

Vlad - Najemca, Poznań

Wszystko zostało wykonane szybko i w terminie. Marina to profesjonalistka i po prostu miła kobieta. Zdecydowanie polecam!

Vlad

Najemca, Poznań

Svetlana - Najemca, Poznań

W krótkim czasie znaleźliśmy i zamieszkaliśmy w trzypokojowym mieszkaniu w świetnej dzielnicy, z uwzględnieniem wszystkich życzeń. Wszystkie procesy były przejrzyste, czuliśmy stałe wsparcie. Polecimy bliskim!

Svetlana

Najemca, Poznań

Dmitry - Najemca, Poznań

Po raz pierwszy wynajmowałem, ale dzięki Marinie szybko znalazłem potrzebne mieszkanie. Wysoka jakość obsługi i pełne zaangażowanie. To nie ostatnia współpraca!

Dmitry

Najemca, Poznań

FAQ

Pytania najemców o najem okazjonalny

O Marinie Buguk
O nas

Umowę, oświadczenie notarialne z art. 777 § 1 pkt 4 KPC oraz załączniki dotyczące innego lokalu i zgody osoby mającej do niego tytuł prawny.

Nie. Oświadczenie może uprościć drogę egzekucyjną właściciela, ale nadal obowiązują podstawy, formalności i działania właściwych organów.

Przed umową partner może rozpatrzyć przygotowanie zgody na realny lokal; Marina jej nie wystawia i nie gwarantuje akceptacji. Jeśli tracisz możliwość zamieszkania we wskazanym lokalu, masz 21 dni od uzyskania tej wiadomości na wskazanie innego lokalu i przedstawienie zgody. W przeciwnym razie właściciel może wypowiedzieć umowę z okresem wypowiedzenia wynoszącym co najmniej 7 dni.

Jeżeli nie znasz polskiego dostatecznie do czynności notarialnej, tłumaczenie jest obowiązkowe zgodnie z art. 2 § 3 Prawa o notariacie. Notariusz może tłumaczyć sam tylko z uprawnieniami określonymi w tym przepisie; inaczej uczestniczy tłumacz przysięgły. Ustalamy to wcześniej.

Właściciel zgłasza umowę w ciągu 14 dni od dnia rozpoczęcia najmu. Najemca może poprosić o potwierdzenie wykonania formalności.

Tak. To właściwy moment na sprawdzenie czasu, opłat, wypowiedzenia, kaucji i zgodności załączników.

Nie. Weryfikacja ogranicza ryzyko błędów, ale nie gwarantuje zawarcia umowy ani decyzji notariusza, sądu czy komornika.

Zależy od gotowości umowy, dokumentu zgody na inny lokal, notariusza i tłumacza. Najpierw sprawdzamy komplet, potem potwierdzamy realny termin.
Najem okazjonalny dla najemcy

Polecamy

Potrzebujesz wsparcia przy najmie okazjonalnym?

Ustalmy weryfikację umowy, dokumenty i kolejny krok